Ngày ấy, mười năm trước...
Khoảnh khắc ấy
Tình Đầu Của Tôi
Một lần nữa, tôi đặt cược cả cuộc đời mình vào em
Trở lại ngày hôm ấy
Lee Jung Shin
Hồi lần đầu biết yêu
Seo Ji Hoon
"Cô ấy"
Lee Yeol Eum
Sự lặp lại của mối tình đầu
Tình Đầu Của Tôi
Thầy.
Đây là mơ sao?
Em được ngủ trên lưng thầy thế này.
Đúng không, thầy?
Không đâu.
Cậu hãy nhìn kỹ mình đi.
Mình không phải là thầy giáo của cậu.
Lúc ấy mình muốn làm rất nhiều việc với cậu.
Hơn nữa còn có rất nhiều điều muốn nói.
Nhưng vì mình là thầy của cậu
nên mình phải nhẫn nhịn rất nhiều.
Mình vẫn muốn nghe cậu nói những lời này sao?
Nhưng mà cậu chính là thầy giáo còn gì.
Mình đã bảo là không phải rồi mà.
Xí! Cậu hãy thừa nhận đi. Dù sao cũng là đang mơ mà.
Được thôi.
Cứ vậy đi.
Tôi là thầy.
Thấy chưa?
Thầy là thầy mà.
Em thực sự...
rất nhớ thầy.
Thầy.
Nhưng mà...
Đó không phải là trường chúng ta sao?
Giống hệt ngày hôm đó.
Ngày đầu tiên của chúng ta.
Thật may vì hôm nay em không mặc váy.
Chúng ta vào thăm lớp mình được không ạ?
Làm đi.
Em muốn làm gì thì cứ làm đi.
Vẫn chưa về sao?
Họ đi đâu rồi?
Toàn là tiếng Anh thôi.
Vậy đây là chỗ ngồi của tên bác sĩ đó sao?
Gì đây?
Anh ta thích bao nhiêu người...
mà có nhiều nhẫn thế này?
Sao mà tôi biết được?
Em đây, em về bệnh viện rồi.
Còn có thể làm gì chứ?
Chả lẽ cô ấy đi gặp bạn lại xin đi cùng?
Chuyển việc sao?
Chưa biết có tác dụng gì không.
Em đưa cô ấy tới đây
để cô ấy có thể làm việc nhẹ nhàng hơn.
Nhưng đến giờ cô ấy vẫn tham công tiếc việc lắm.
Lẽ nào...
Sao em có thể từ bỏ dễ dàng vậy được?
Em chỉ yêu mình Ji Soo suốt 10 năm nay rồi.
Vâng, em đúng là thằng ngốc.
Nhưng em không ngu đến độ ngồi yên đây
mà để cô ấy bị cướp mất.
Được rồi, cảm ơn quà sinh nhật của anh.
Lần này lại là ai đây?
Có đấy, người mà em biết.
Lẽ nào là Bác sĩ Young Joo ở khoa Thẩm mỹ.
- Ừ. - Anh không mệt sao?
Hẹn hò không ngừng nghỉ?
Nhưng khi anh có bạn gái, chỉ mình em tốt với anh còn gì.
Dù anh không nói vậy thì em cũng vẫn sẽ rất tốt với anh.
Cái này thì sao?
Em thấy cái này đẹp nhất.
Đó không phải điều mình từng nghe.
Nếu mệt rồi thì mình về nhé.
Thầy ơi.
Thầy muốn em kể bí mật cho nghe không?
Chuyện gì?
Trước đây khi chúng ta bị nhốt lại trường vì vụ hỏa hoạn...
Cho tôi mượn điện thoại để gọi.
Em không có điện thoại.
Thực ra khi đó...
em có mang điện thoại theo.
Tôi không biết thật.
Vậy thì...
giờ em đã nói bí mật cho thầy nghe rồi
thầy lắng nghe thêm một ước nguyện nữa của em được không?
Ước nguyện gì?
Hãy nói lại...
một lần nữa đi.
Không sao đâu.
Khi đó cũng vậy.
Không sao cả.
vì chúng ta đang ở đây.
Chỉ cần em ở trước mặt tôi thế này...
Vậy là đủ rồi.
Thầy nói lại một lần nữa đi ạ.
Chỉ một lần thôi...
Đây là chiếc nhẫn mình mua cho cô ấy mà.
Cái này cũng là từ tên tiền bối đó sao?
Cái này...
Không phải của tên tiền bối...
Là chiếc nhẫn mà mình mua còn gì.
Gì vậy?
Không phải nhẫn nữ sao?
Cái này của mẹ đấy, của mẹ.
Con mua cho mẹ.
Vậy sao còn giật lại? Của mẹ thì đưa mẹ đi.
Đây.
Để xem có hợp không nào.
Mình đã đưa cho mẹ rồi mà.
Sao Ji Soo lại có được chứ?
Không sao đâu.
Mọi thứ sẽ ổn cả thôi.
Nếu em có thể...
quay ngược thời gian...
Khi tôi cảm thấy làn gió mát rượi đang thổi vào tim,
thì những giọt nước mắt nóng bỏng ấy còn rõ ràng hơn sự thật…
Nói không chừng giây phút đó,
đã khiến tôi nhận ra rõ ràng.
Định mệnh…
mà tôi không thể trốn tránh.
Đêm qua mình trở về bằng cách nào vậy?
Lẽ nào là cùng thiết kế?
Không thể nào Ji Soo lại có chiếc nhẫn giống y hệt cái của mình...
đã đưa cho mẹ được.
Cậu ngủ ngon không?
Vâng.
Hôm qua...
thầy của cậu đã đưa tôi về sao?
Không ạ, là tôi đưa về đấy.
Thầy Kang đưa anh Min Suk về.
Vậy sao?
À đúng rồi.
- Tôi có chuyện muốn hỏi cậu. - Chuyện gì vậy?
Một người bệnh nhân cũ gửi tin nhắn cho tôi
nhưng nói gì tôi không thể giải mã được.
Bác sĩ Han, mặt cô! CDI! TIF!
Người đó nói gì vậy?
Một loại ký hiệu chăng?
Cậu cũng không biết sao?
Cậu cũng là học sinh cấp ba như cậu ấy còn gì.
Khuôn mặt của bác sĩ là đúng chuẩn nhất trên đời này.
Thừa nhận! Đúng, thừa nhận. Không thể chối bỏ được.
Tên nào vậy?
Khuôn mặt tuyệt nghĩa là sao?
Tôi đâu phải bác sĩ thẩm mỹ.
Tôi là bác sĩ chỉnh hình.
Hay đó là nói về khoa thẩm mỹ?
Hay là cô cũng làm mặt rồi?
Thật không thể hiểu được bọn trẻ bây giờ...
Bản thân cũng là học sinh cấp ba, chẳng phải tự nói mình sao?
Nói vậy là ý gì?
Cứ thử sinh hoạt cùng chúng một ngày 12 tiếng mà xem.
Rồi cậu sẽ biết.
Ôi, tôi chẳng muốn đến trường chút nào.
Nhưng đâu làm gì được, thầy phải kiếm tiền mà.
Tôi không muốn nghe kẻ trốn học
nói mấy lời đó đâu.
Nhưng mà
sao thầy lại nói em là người đưa Ji Soo về?
Shin Woo à.
Mình xin lỗi.
Tôi muốn cô ấy nghĩ đây chỉ là giấc mơ.
Để cô ấy có thể quên hết tất cả.
Dù sao thì cũng đừng quên những lời tôi đã nói.
Cậu phải giữ lời hứa chứ.
Cậu có biết cậu tiêu hết bao nhiêu tiền của tôi rồi không?
Em biết rồi, biết rồi.
Đi đây.
Tạm biệt.
Đừng có chạy lung tung đấy nhé.
Này.
Vậy hôm qua em có vui không?
Đã 10 năm rồi em mới trở về nơi đó.
Nhưng hình như em uống nhiều lắm.
Vậy em lại gọi tên ông thầy đó sao?
Lúc nào em say cũng nói về ông thầy đó hết.
Anh ghen chết đi được.
Em chỉ muốn gặp lại thầy ấy một lần.
Nhưng cũng không biết thầy ấy giờ đang ở đâu.
Tiền bối...
không trải qua sinh nhật một mình đấy chứ?
Em đùa anh sao?
Anh phải mất cả tiếng để thổi nến đấy.
Các cô gái thì cứ liên tục chúc mừng sinh nhật anh...
Em biết sẽ thế mà.
Nhưng em phải tặng anh hai món quà đấy.
Em sẽ tặng ba món luôn.
Đúng theo kịch bản rồi đúng không?
Được thôi, để tôi cũng diễn cùng đi.
Về quà ấy...
hãy hứa với anh một chuyện, được không?
Hứa gì ạ?
Khi anh cho em biết địa điểm, thời gian...
em đừng hỏi gì cả,
dù em đang ở đâu, ở cùng ai
cũng phải tới chỗ anh.
Anh muốn dùng nó khi anh thực sự cần em.
Em biết rồi.
Nhất định phải giữ lời đấy.
Bác sĩ.
Tôi thích đằng ấy.
Này cậu nhóc, tên cậu là Duk Goo đúng không?
Con đường của vị bác sĩ này dài lắm
và dựa theo thứ tự
thì cơ hội cho cậu chưa tới đâu.
Tôi không biết anh đang nói gì.
Người tôi nói không phải là đằng đó
mà là đằng này.
Tôi?
Vâng.
Vậy là cậu muốn trở thành bác sĩ?
Cậu muốn nói thế chứ gì?
Không đến mức là bác sĩ đâu.
Mà là một nghề mà người khác tôn trọng.
Vậy chuyện thích cậu nói
ý là nói đến ngưỡng mộ, tôn trọng đúng không?
Chắc cũng đại loại là thế.
Sao cậu có thể tùy tiện nói thích đàn ông vậy chứ?
Làm người ta giật mình.
Trước đây tôi cũng đã từng làm một lần rồi.
Cái gì?
Có chuyện như vậy đấy.
Ôi thật là...
Vậy rốt cuộc cậu tò mò chuyện gì?
Vậy... trở thành bác sĩ
thì phải đi du học nước ngoài sao?
Tôi nghe nói Bác sĩ Han cũng đi du học.
Không, không hẳn.
Ji Soo chỉ tốt nghiệp cấp ba ở nước ngoài thôi
còn sau đó quay về Hàn học đại học cùng tôi.
Nếu anh ta cùng học đại học với Ji Soo...
Tám năm?
Vậy anh có biết vì sao cô ấy đã đi du học rồi
lại quay về không?
Không biết, tôi chỉ biết cô ấy không muốn đi.
Chắc là bố mẹ cô ấy bắt đi chăng.
Bố mẹ?
Vậy khi học đại học, không xảy ra chuyện gì chứ?
Này nhóc con.
Sinh viên y khoa ngày nào chả gặp chuyện.
Vậy...
Vậy anh có biết tại sao Bác sĩ Han Ji Soo không trở về đây một lần nào không?
Chuyện đó tôi cũng tò mò.
Cô ấy còn chẳng cho tôi nhắc tới từ "đảo Garam" nữa.
Có lẽ vì cô ấy sợ đi phà chăng?
Han Ji Soo không thể đi phà sao?
Ừ.
Vậy nên cô ấy đã rất mệt mỏi khi trở về đây.
Này Duk Goo.
Vậy giấc mơ của cậu là Han Ji Soo sao?
Nhưng làm sao đây?
Tôi là người đến trước.
Tới khi cậu lớn thì mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Cố lên nhé. Cố lên!
Tôi đã lớn rồi.
Anh kiểm tra kỹ lại đi.
Có người tới trước anh rồi đấy.
Dù sao cũng cảm ơn anh.
Nếu bác sĩ không đi du học
hình như anh cũng chưa đi nghĩa vụ.
Ôi thật là...
Cố lên! Cố lên nhé!
Cái thằng này...
Nó nhắc mình đúng chuyện mà có người đã nói rồi thì phải.
Tìm ra được chưa?
Hình như không xảy ra chuyện gì.
Nhưng hình như Ji Soo không thể đi phà.
Thầy từng nghe chuyện này chưa?
Em chưa từng nghe.
Phà?
Dù sao, tôi biết rồi.
Cậu cũng được việc đấy.
Ừ.
Phà?
Nghe nói Ji Soo trở về trường rồi?
Sao chị biết?
Geun Duk nói.
- Geun Duk? - Ừ.
Chị vẫn liên lạc với tên đó sao?
Đương nhiên là còn liên lạc rồi.
Cậu ta là học sinh của tôi còn gì.
Sao? Có vấn đề gì?
Không, ai nói gì sao?
Shin Woo à, hãy trả lời tôi với tư cách đàn ông nhé.
Lời đàn ông nói
đáng tin đến độ nào?
Sao? Chị đang hẹn hò sao?
Hẹn hò cái con khỉ.
Tất cả là nhờ tên Kang Shin Woo đó.
- Hả? - Thì tên thầy giáo trước đây của cậu đó.
Tên khốn đã chôm xe của tôi.
Nói vậy là sao?
Nói cho rõ ràng đi.
Chị nói đã tìm ra xe rồi mà.
Tên đó đã chôm còn gì.
Hắn nói gì nhỉ? Sau này sẽ còn gặp lại nhau?
Sao có thể chạy mất vậy chứ?
Vì lời nói dối của tên đó
mà tôi mất hết lòng tin vào đàn ông đấy!
Tên đó đúng là...
đi đâu cũng phải gánh nợ hết!
Nhưng chị à...
Cũng không hẳn là nói dối đâu.
Chuyện họ nói đều đúng đấy.
Lời đàn ông ấy.
Tên đó nói gì vậy?
Gì vậy? Kẹp tóc sao?
Hôm nay là ngày tốt nghiệp của cậu sao lại tặng quà cho tôi?
Cô à, có thứ gọi là vật thế thân, không phải sao?
Nói ra thì cũng đúng thế thật.
Vậy cô cứ nghĩ đây là vật thế thân đi.
Khi nào cô uống say
nhưng kẻ uống cùng là đàn ông
thì cô nhất định phải kẹp cái này nhé.
Trong thời gian em ở Seoul ấy.
Và mỗi khi bản năng cắn người của cô trỗi dậy
thì đừng cắn ai cả
cứ căn nó thay đi.
Cái này thật là...
Tôi là chó sao? Là chó hả? Mau biến đi cho tôi!
- Cô có biết điều này không? - Gì?
Em thích cô.
Giờ em không còn là học sinh của cô nữa.
Không, không.
Mỹ nam lãng mạn Choo Geun Duk quay trở lại với phim hành động
Cô Baek...
Ngày nào cô cũng đọc tin của Choo Geun Duk làm gì vậy?
Thế nên cô mới không có bạn trai đấy.
Thật là...
Ji Soo không đi phà được?
Mình chưa từng nghe nói chuyện này.
Ừ, Min Suk à, đang ở đâu đấy?
Cà phê.
Cái gì vậy?
Geun Duk cho đấy.
Cậu ấy nói giờ anh ở nhà cả ngày nên phải tự chăm sóc mình.
Em muốn một cái không?
Thôi khỏi đi.
Em phải ra ngoài đây.
Em đi đâu à?
Giờ em không nấu ăn nữa đâu.
Cũng không rửa chén luôn.
Không giặt đồ luôn.
Bọn trẻ anh cũng tự mà trông.
Vậy... còn đơn ly hôn?
Em rút lại. Em sẽ đi làm.
Đi làm? Ở đâu?
Còn đâu nữa, tiệm làm tóc.
Em có giấy phép mà, cứ để vậy sẽ phí lắm.
Vậy nên anh cũng thử xem sao.
Làm chuyện anh muốn làm ấy.
- Em sẽ kiếm tiền. - So Ra à…
Nhưng anh đã nghỉ rồi thì tiền là của em hết, biết chưa?
Em sẽ mở tiệm.
Nhưng So Ra à, em nghĩ kỹ lại đi.
- Gì? - Rửa chén, giặt đồ, tắm cho bọn trẻ…
Anh lúc nào cũng làm mà.
Tiền của anh cũng luôn là của em.
Ở nhà này không có gì không phải là của em mà.
Anh chỉ cần có em là đủ, không cần gì nữa.
Cậu ấy không đưa cho anh thứ gì để băng miệng lại à?
Không có.
Ai thế?
Mình đã cảm nhận gì sai về Ji Soo 10 năm trước à?
Ừ, cậu là người gặp cô ấy cuối cùng mà.
Trong tang lễ cậu cũng đưa cuốn sách cho mình mà.
Nói là Ji Soo nhờ chuyển cho mình.
Ừ, nói lại thì khi đó...
Ji Soo à.
Min Suk à.
Cậu làm gì ở đây?
Mình không vào trong được...
Cậu đưa cái này cho Shin Woo giúp mình.
Khi đó bất ngờ quá nên mình không nghĩ được gì.
Nhưng giờ cậu hỏi lại thì mình thấy đúng là lạ thật.
Sao cô ấy tới tận đó rồi lại quay về?
Liệu khi đó có gì xảy ra với Ji Soo
hay cậu có nghe nói chuyện gì không?
Không biết.
Thực ra ngày mà mẹ cậu gặp tai nạn...
Ngày mai cậu làm gì? Là cuối tuần đấy.
Mình đi đâu đó chơi đi.
Xin lỗi.
Mình phải đến chỗ này rồi.
Vậy cậu định đi du học sao?
Không, mình không đi.
Nhưng nếu đi đến đây
bố mẹ mình sẽ không ép mình nữa.
Nhờ có nó mà mình phải đi phà đấy.
Ji Soo đã ra ngoài ngày đó sao?
Ừ, nên lúc mới nghe nói có tai nạn
mình đã gọi cho Ji Soo đầu tiên để hỏi xem cậu ấy có sao không.
Cậu có biết cô ấy đi chuyến phà nào không?
Chuyện đó thì mình không biết.
Dù sao cũng không thể là chuyến phà bị nạn đó
vì không Ji Soo sẽ không còn ở đây với chúng ta tới giờ.
Nhưng sao đột nhiên cậu lại hỏi chuyện khi đó?
Không có gì. Cảm ơn nhé.
Anh biết gì phải không?
Lẽ nào Kang Shin Woo...
Tới giờ sao?
Kang Shin Woo!
Tới giờ cậu vẫn thích Han Ji Soo sao?
- Ừ. - Tên ngốc này!
Sao cậu nói ra dễ dàng thế?
Nghĩ lại xem cậu ấy đối xử với chúng ta thế nào
đặc biệt là với cậu?
Cậu ấy biết rõ cậu vừa mất mẹ
vậy mà cứ thế đi được.
Không một lời từ biệt, không hỏi thăm cậu lấy một câu.
Với cậu, ngày đó đã như địa ngục rồi
vậy mà cô ấy còn ném cho cậu quả bom rồi bỏ đi.
Thế mới nói.
Thế mới nói chuyện đó khó khăn với cô ấy tới cỡ nào.
Cái gì?
Này, Jang So Ra.
Cậu không biết Ji Soo sẽ như thế sao?
Giờ thầy ra đón phà sao?
Cảm ơn.
Ừ, tôi muốn xác nhận một chuyện.
Nhưng tôi sẽ về ngay.
Em biết rồi. Nhưng thầy ơi.
Dù nghĩ thế nào em cũng thấy lạ lắm.
Gì vậy? Chưa gì đã cúp máy.
Thầy ấy ngốc sao? Đi đâu tìm câu trả lời chứ?
Câu trả lời ở đây ngay cơ mà.
Ở đây cũng không có.
Cô ấy đi đâu rồi?
Chắc chắn đây là chiếc nhẫn mình mua cho cô ấy.
Mẹ và Ji Soo...
từng gặp nhau sao?
Hôm qua cậu về nhà an toàn chứ?
Ừ.
Xảy ra chuyện gì sao?
Tôi có cuộc phỏng vấn gần đây.
Nên tôi tiện đường ghé qua.
Thực ra khi nhận được điện thoại hẹn gặp của cậu, mình rất vui.
Mình rất lo là cậu không muốn gặp lại mình nữa.
Tôi sẽ nói thẳng luôn.
Tôi vẫn không thể không giận cậu.
Khi nhìn cậu tôi vẫn cảm thấy tức giận và như bị phản bội.
Ra đi nói một câu tạm biệt khó đến vậy sao?
Được rồi, cứ cho là khi đó cậu phải vội đi đi.
Nhưng cậu gọi một cuộc điện thoại về khó đến vậy sao?
Với cậu chúng tôi không là gì sao?
Mình xin lỗi.
Thôi đi.
Tôi đã xả xong rồi.
Giờ mới nhẹ lòng được chút.
Chuyện 10 năm, như thế này với cậu là nhẹ rồi đấy.
Nhờ Kang Shin Woo đấy.
Vậy nên nếu muốn xin lỗi thì cậu đi xin lỗi cậu ấy đi.
Shin Woo?
Cậu ta lúc nào cũng khiến tôi trở thành đứa xấu xa.
Mười năm trước cũng vậy, giờ cũng vậy.
Tôi thì cứ điên lên mỗi ngày
còn cậu ta thì lúc nào cũng thế.
Câu đầu tiên cậu ta hỏi luôn là cậu có khỏe không.
Với cậu, cậu ta lúc nào cũng thế.
Hôm qua cậu ta không nói gì với cậu sao?
Hôm qua?
Hôm qua Shin Woo đưa cậu về còn gì.
Không sao đâu.
Không sao cả.
Không sao.
Anh không biết em lại thấy có lỗi như thế,
hay em đã trải qua mọi chuyện ra sao.
Dù anh không biết gì cả
nhưng nếu chuyện đó dày vò em
thì hãy quên hết đi.
Đừng nhớ gì cả.
Đừng giữ trong lòng nữa.
Dù là chuyện gì
cứ để anh làm cho em.
Em chỉ cần
thoải mái sống đi.
Ừ, ở đây.
Chúng tôi vẫn còn một chút.
Cảm ơn anh.
Tư vấn du học lúc 3 giờ chiều ngày 30 tháng Chín năm 2007.
Nếu là lúc 3 giờ
thì cô ấy sẽ phải đi chuyến phà 2 giờ.
Chuyến phà có mẹ.
Lần này lại là ai vậy?
Lần này là ai làm bác sĩ khóc vậy?
Thầy giáo của cậu
giờ đang ở đâu?
Vì thầy của tôi sao?
Thầy nói gì với cô sao?
Chuyện gì vậy?
Cô sao vậy?
Vì tôi thích cậu ấy.
- Vì em… - Vì tôi...
- thích thầy của cậu. - thích thầy.
Nhưng mà...
Chuyện đó là không thể.
Cô nói vậy là sao?
Sao cô không thể yêu thầy ấy?
Chiếc nhẫn này là của cô, phải không?
Có phải nó có liên quan gì đến chuyện này?
Chiếc nhẫn này...
là lý do...
khiến tôi không thể thích thầy của cậu.
Shin Woo...
giờ đang ở đâu?
Bến phà
Chuyến phà 2 giờ chiều ạ.
Ji Soo à.
Mình đã chờ ở đây từ sáng.
Ngày này cách đây 10 năm, trước khi mình đi.
Ở cầu đom đóm.
Mình hy vọng cậu sẽ tìm thấy tờ giấy mình để lại.
Nhưng cậu lại không đến
khi đó mình mới biết.
Ngay từ đầu mình đã không hy vọng cậu sẽ đến.
Vì điều đó quá tàn nhẫn, làm cậu tổn thương.
Vì vậy mình nghĩ sẽ giữ nó trong lòng và sống đau khổ.
Mình nghĩ đó là cách duy nhất để mình quên cậu.
Nhưng dường như tất cả đều là lừa dối.
Vì mình chỉ thấy sợ thôi.
Khi cậu phát hiện ra...
Nhưng giờ mình không thể im lặng được nữa.
Chuyện gì vậy?
Đây là thứ mẹ cậu để lại.
Mình xin lỗi Shin Woo.
Mình xin lỗi
vì mình là người còn sống sót.
Cậu nói thế là sao?
Mẹ cậu qua đời
là vì mình.
Cậu nói vậy là sao?
Sao mẹ mình qua đời
lại là vì cậu?
Ngày xảy ra tai nạn
mình đã gặp mẹ cậu ở đây.
Mình vẫn chưa biết, có thể là sẽ trở về vào bữa tối.
So Ra, hôm nay cậu định làm gì?
Gặp Min Suk à?
Được rồi, khi nào gặp Min Suk xong thì gọi mình.
Đừng gửi tin nhắn nhé.
Máy mình hư màn hình rồi, không đọc được tin nhắn.
Chuyến phà 2 giờ ạ.
Hay mình gọi hỏi xem Shin Woo có muốn đi cùng không nhỉ.
Nhưng mình không biết số cậu ấy.
Mình phải lưu lại mới phải.
Này cháu.
Cháu học cùng lớp Shin Woo phải không?
Vâng.
Bác là mẹ Shin Woo ạ?
Ừ, bác là mẹ Shin Woo.
Bác cứ nói chuyện thoải mái đi ạ.
Cháu là bạn của Shin Woo mà.
Hay là vậy nhỉ?
Vẫn chưa đến giờ phà chạy
bác mời cháu uống nước nhé?
Trời mưa quá.
À, vâng.
Được rồi, đi nào.
Shin Woo nhà bác ngày nào cũng đi học muộn.
Học hành cũng chẳng ra sao, đúng không?
Không ạ, cậu ấy rất giỏi thể thao
và rất tốt bụng, mạnh mẽ.
Cháu chưa từng có người bạn nào như thế ạ.
Ở Seoul cũng chưa từng có.
Cậu ấy là một trong những người bạn thân nhất của cháu.
Vậy sao?
Nhưng cháu đang đi đâu vậy?
À.
Đây ạ.
Cháu định đi du học sao?
Cháu chỉ đi nghe tư vấn thôi ạ.
Nhưng liệu...
hôm qua cháu không nhận được điện thoại của Shin Woo sao?
Shin Woo ạ?
Điện thoại của cháu hỏng mất rồi.
Nhưng bác đang đi đâu vậy ạ?
À, bác sao?
Bác...
Bác đang trên đường tới bệnh viện thăm người ốm
nhưng vé phà lại hết mất rồi nên chưa đi được.
Bác nhất định phải đi nhưng lại hết mất rồi, làm sao giờ?
Vậy bác dùng vé phà của cháu nhé?
Vậy sao? Vậy cũng được sao?
Dù sao cháu cũng không định đi du học.
Cháu không đi cũng được ạ.
Đây ạ.
Cảm ơn cháu.
Bác cho cháu cái này để đền ơn.
Ôi, cháu đeo vừa khít luôn.
Nhưng chỉ là một vé phà thôi, thế thì nhiều quá.
Vậy cháu giúp bác chuyện này nhé?
Khi ra khỏi đây nhớ đi sửa điện thoại ngay nhé.
Điện thoại của cháu ạ?
Ừ.
Ôi phà đến rồi. Bác đi nhé.
Đã sửa xong rồi, đừng làm rơi nữa nhé.
- Sửa xong rồi ạ? - Ừ.
Cảm ơn anh.
Ji Soo, mình có chuyện muốn nói với cậu.
Mình sẽ chờ cậu ở cầu đom đóm lúc một giờ chiều mai.
Tôi là thầy của Shin Woo.
Bác gái có ở nhà chứ ạ?
Mẹ vừa mới ra ngoài rồi.
Bác đi đâu thế ạ?
Đến gặp thầy đấy.
Hôm qua thầy bảo sẽ nhập viện trung tâm mà.
Nên mẹ đang chạy ra đón phà đi.
Không được, không được.
Chiếc phà đó sẽ gặp tai nạn.
Chờ một chút.
- A lô? - Kang Shin Woo, cậu đang ở đâu?
- Thầy? - Tôi hỏi cậu đang ở đâu?
Thầy sao thế? Xảy ra chuyện gì sao?
Mẹ... mẹ đang gặp nguy hiểm.
- Cái gì? - Mẹ chúng ta đang gặp nguy hiểm!
"Mẹ chúng ta?"
Xảy ra chuyện gì vậy? Mẹ cậu làm sao?
Không có gì, mình phải đi đã.
Khi quay lại
chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Mình sẽ gọi cho cậu.
Shin Woo à! Shin Woo à!
Nhưng mẹ cậu...
Mình vừa gặp bác ấy.
Và sau đó mình mới biết.
Chuyến phà mà mình đáng lẽ sẽ đi đã gặp tai nạn.
Giờ cậu biết rồi chứ?
Ngày hôm đó người đáng ra phải ở trên chuyến phà đó là mình.
Nếu mình không đưa tấm vé phà đó cho mẹ cậu
Nếu vậy...
Thế nên...
cậu sẽ không bao giờ tha thứ cho mình.
Cậu sẽ ghét mình, hận mình...
và một ngày nào đó cậu sẽ chán ghét mình.
Vậy nên cậu cứ quên hết đi.
Vì mình sẽ nhớ suốt đời không bao giờ quên.
Tình Đầu Của Tôi
Vậy đây không phải quyển sách cậu thích nhất sao?
Thời gian làm thay đổi rồi,
giờ tôi không đọc sách nữa.
Em không quên được đâu.
- Cậu có gặp Ji Soo không? - Em đang nhìn cô ấy đây.
Cô ấy chẳng kịp ăn uống gì, cứ chúi mũi vào làm việc.
Bác sĩ ra ngoài với tôi một ngày đi?
Cậu nói tôi đưa Ji Soo ra khỏi đảo?
Có một người bạn…
không kịp nói lời tạm biệt đã rời khỏi đây.
Tôi không hiểu cậu đang nói gì.
Không phải cậu thích Ji Soo sao?
Gặp được cô thật tốt.
Vì tôi biết mình đã trưởng thành không hề tồi chút nào.
Em sẽ quay trở về năm 2007.
Cậu nhìn sang bên cạnh, có chỗ trống.
Cậu đứng đằng trước.
Ở đây.
Cô ấy đang ngủ.
Cậu nhìn cô ấy đi.
Nhìn cô ấy rất thu hút.
Làm lại.
Khi vào trong, phải nói gì đó.
Đừng nói linh tinh vớ vẩn.
Nói linh tinh chính là cách để giúp mọi chuyện tốt đẹp.
Hãy cắt cảnh này đi ạ.
Phải làm như mình diễn dở ấy.
Diễn.
Em có thể nhớ 12 bảng cửu chương đấy.
Sáu nhân tám?
Ý em là 10 bảng.
Rất dễ chịu ạ.
Nếu là soda thì mình búng nhé.
Thật chứ?
Chà!
- Đúng soda rồi! - Thấy chưa? Mình nói rồi mà.